两半的俄文

• 东西半球资源中心的目标是就有助于发展两半球之间的理解和全球行动的专题对公众进行教育。
  Цель Справочно-координационного центра по вопросам сотрудничества в Северном и Южном полушариях заключается в распространении информации среди общественности по вопросам, которые будут содействовать взаимопониманию между населением обоих полушарий и реализации действий на международном уровне.
• 我国人民一向都认识到，我们民族长期以来被分成两半，经历不可忍受的分裂痛苦，其根本原因无他，就是美国。
  Наш народ четко понимает, что никто иной, как Соединенные Штаты Америки, является коренной причиной того, что наша страна по-прежнему разделена на две части и страдает от тяжких мучений, вызванных разделом страны, который продолжается так много времени.
• 我国人民一向都认识到，我们民族长期以来被分成两半，经历不可忍受的分裂痛苦，其根本原因无他，就是美国。
  Наш народ четко понимает, что никто иной, как Соединенные Штаты Америки, является коренной причиной того, что наша страна попрежнему разделена на две части и страдает от тяжких мучений, вызванных разделом страны, который продолжается так много времени.