业务部门的俄文

• 检查专员还注意到信通技术和业务部门间成功对话的良好实例。
  Инспекторы отметили также различные наглядные примеры успешного диалога между службами ИКТ и основными департаментами.
• 联合国系统的规范部门与业务部门之间也许需要更紧密配合。
  Может также потребоваться гораздо более тесная координация между нормативными и оперативными подразделениями системы Организации Объединенных Наций.
• 参与人和受益者事务由养恤基金业务部门处理。
  Многие связанные с выплатой пособий и пенсий функции, осуществляемые в Нью-Йорке, дублируются в Женеве для бенефициаров из европейских и африканских стран.
• 业务部门包括养恤金权利和客户服务科、财务科和日内瓦办事处。
  Операционные подразделения включают Секцию пенсионных прав и обслуживания клиентов, Секцию финансового обслуживания и Женевское отделение.
• 此外，在该部下属的业务部门举行了研讨会，建立了妇女健康网络。
  Во всех местных филиалах министерства проводятся семинары и создаются сети охраны здоровья женщин.
• 如下表9所示，在空缺的员额中，有三个员额在关键的业务部门。
  Три из вакантных должностей относились к основным оперативным областям деятельности, как указано в таблице 9 ниже.
• 国际天主教移民委员会（天主教移民委员会）是天主教的业务部门。
  Международная католическая миграционная комиссия (МКМК) является органом, через который католическая церковь осуществляет практическую деятельность.
• 责任在于执行办公室以及项目厅各业务部门和区域实体的管理层。
  Ответственность за это возлагается на Административную канцелярию и на руководителей конкретных подразделений и региональных структур ЮНОПС.
• 如下表9所示，在空缺的员额中，有三个员额在关键的业务部门。
  Три из вакантных должностей относились к основным оперативным областям деятельности, как указано в таблице 9 ниже.
• " 下放到基层 " 是指业务部门指派的评价。
  Обозначение МСФ см. в том же документе, пункт 42.