专属的俄文

• 反恐并非安理会的专属职责。
  Борьба с терроризмом — это дело не только Совета.
• 外交代表权历来是中央当局的专属权限。
  Дипломатическое представительство всегда входит в сферу исключительной компетенции центральных органов власти.
• 国家负有捍卫其国土上安全的专属责任。
  Государству принадлежит исключительная ответственность за сохранение безопасности на своей национальной территории.
• 女孩正逐渐进入早先被认为男性专属的领域。
  Идет постепенное освоение девушками сфер, ранее считавшихся сугубо мужскими.
• 大会有核可本组织总协调员报告的专属权能。
  Ассамблея обладает исключительной компетенцией утверждать доклады генерального координатора организации.
• 在许多国家中，子女的监护权专属于父亲。
  Во многих государствах право на опеку над детьми принадлежит исключительно отцу169.
• 专属普通法法庭处理的案件由区域法庭审理。
  Дела, отнесенные к компетенции судов общего права, рассматриваются районными судами.
• 所有这些组织都有专属权限的规范框架。
  Для каждой из этих организаций определены нормативные рамки, устанавливающие их исключительную компетенцию.
• 赦免任何死刑犯则是国家元首的专属权限。
  Помилование лиц, приговоренных к смертной казни, относится к эксклюзивной юрисдикции главы государства.