专利权的俄文

• 专利权人有权转让或以继承方式转移专利，签订许可证合同。
  Патентообладатели имеют право передавать патент, передавать его по наследству и заключать лицензионные договоры.
• 条例不适用于转售、合资企业、或专利权共享互用的一组企业。
  Это Положение не применяется в отношении перепродаж, совместных предприятий или патентных пулов.
• 遗传信息最引起争议的一个主题是专利权的经济效益问题。
  Одной из наиболее проблемных тем, связанных с генетической информацией, является тема, связанная с экономическими выгодами патентования.
• 工业产权和专利权保护属于国家工业财产局的管辖范围。
  Осуществлением проекта занимаются научные и высшие учебные заведения, с которыми министерство образования после утверждения проекта подписывает соответствующий договор.
• 专利权使用费取决于专利的效力，企业惯例，增值和其他因素。
  Лицензионные платежи зависят от степени защищенности патента, промышленной практики, добавленной стоимости и других факторов.
• 在一些国家，可以在专利权获准之前对专利申请设定担保权。
  В некоторых государствах обеспечительное право может создаваться в патентной заявке еще до предоставления права на патент.
• 据称规定应缴纳这些费用的协定并未提及任何专利权使用费。
  Соглашение, на основании которого, по утверждению заявителя, должны были производиться эти платежи, не предусматривает каких-либо роялти.
• 国家还可拒绝对用于人类诊断、治疗和外科手术方法授予专利权。
  Они могут исключать также из области патентуемых диагностические, терапевтические и хирургические методы лечения людей.
• 这一专利权巩固了她作为该区域钶钽铁矿石贸易主要角色的地位。
  Эта монополия укрепила ее позиции в качестве активного игрока в торговле колтаном в регионе.
• 而且，提交的文件显示，索赔人实际并未支付索赔的专利权使用费。
  Не было представлено никаких доказательств того, на какой основе рассчитывались указанные суммы.