一笔勾销的俄文

• 在多数情形下，将通过一笔勾销乱帐的方式关闭先期国家方案已结束业务的项目。
  В большинстве случаев завершенные в оперативном отношении проекты в рамках предыдущих страновых программ будут закрыты в результате списания остатка невостребованных сумм.
• Petrolube表明，这些防毒面具没有任何残余价值，因此在其账目中一笔勾销。
  Компания продемонстрировала, что эти противогазы не имели никакой остаточной стоимости и были полностью списаны ею.
• 该项太过宽泛：为什么货物的灭失或损坏要因为海上试图救助货物的努力而一笔勾销？
  Данный подпункт носит слишком общий характер. Почему потеря или повреждение груза настолько перевешиваются попыткой его спасания на море?
• 债务减免措施并未取得人们所希望的结果，而一笔勾销债务将为发展提供资源。
  Меры по облегчению этого бремени не приносят желаемого результата, в то время как ресурсы для целей развития позволило бы освободить простое аннулирование долга.
• 之所以犯下这项罪行，是为了把证明政权得人心的庞大游行从人民的记忆中一笔勾销。
  Это преступление было совершено как будто нарочно с целью стереть из памяти картину многолюдной манифестации, продемонстрировавшей популярность существующего режима.
• 对那些无论从言论还是行动上都似乎已经将裁判会一笔勾销的国家，让我们证明它们错了。
  Так давайте же докажем неправоту тех, кто словом или делом, похоже, уже списал со счета КР.
• 人们为谋求使世界摆脱日趋严重的核威胁进行了几十年的紧张谈判，这个成果绝不能一笔勾销。
  Плоды десятилетий напряженных переговоров и поисков компромисса, спасшего мир от нарастания ядерной опасности, не должны быть уничтожены.
• 国际社会还应采取决定性行动，把它们的债务一笔勾销，弥补技术差距，协助它们进入市场。
  Международное сообщество должно также принять решительные меры для списания их долгов, преодоления технологических разрывов и содействия обеспечению их допуска на рынки.
• (c) 缔约国在加入《不扩散条约》期间实施的违约行为，不在退出条约时一笔勾销或被免除。
  c) выход не устраняет и не снимает нарушений, совершенных в период, когда государство являлось участником ДНЯО.