一模一样的俄文

• 两具法庭的法理和学理固然并非一模一样，介们非常相似经过一段调和期间[后後]，便能统一。
  Хотя круг ведения и доктрины обоих трибуналов, по общему признанию, не идентичны, они достаточно близки для того, чтобы после определенного согласования их можно было объединить.
• 同去年7月发生的情况一模一样，由于安理会的一个常任理事国行使其否决权，该决议草案从未见天日。
  Данный проект резолюции так и не стал реальностью, потому что один из постоянных членов Совета Безопасности воспользовался правом вето, повторив, тем самым, события июля этого года.
• 的确，国际社会承担起了责任，近乎一致地投票赞成一项决议草案，而该草案与提交安理会的那份几乎一模一样。
  Действительно, международное сообщество взяло на себя ответственность и единодушно проголосовало за проект резолюции, почти идентичный проекту, представленному Совету.
• 与战前波黑甚至是大多数欧洲国家的主要死亡原因列表相比，波黑现在的主要死亡原因列表几乎是一模一样的。
  По сравнению с перечнем основных причин смертности в Боснии и Герцеговине до войны и даже в сравнении с большинством европейских стран нынешний перечень основных причин смертности в Боснии и Герцеговине практически не изменился.