预算外开支的俄文

• 鉴于现有的预算外资源继续增长，必须注意确保更为严格地审查和控制预算外开支。
  Учитывая продолжающееся увеличение объема имеющихся внебюджетных ресурсов, необходимо уделять внимание обеспечению того, чтобы внебюджетные расходы были объектом более тщательного изучения и контроля.
• 另外，关于第二年下所列的预算外开支，由于部分审议中出现延迟，预计仍会涉及额外开支。
  Ввиду задержек с проведением нескольких обзоров ожидается, что указанная сумма внебюджетных расходов за второй год увеличится.
• 1999年至2001年的这些活动的主要收入来源是不属于政府经常开支的预算外开支。
  Основным источником поступления средств, используемых для этого вида деятельности, в период 1999-2001 годов были внебюджетные ассигнования, не являющиеся частью обычных правительственных расходов.
• 增列的两个新表格为表19和表20,其中载有关于机构的经常预算和预算外开支的历史数据。
  В таблицах 1-8 показаны данные о расходах на техническое сотрудничество, а в таблицах 9, 10 и 11 приведены данные о взносах.
• 委员会也提请注意,应当完善核准和报告制度,以确保预算外开支受到更严格的审查和控制。
  Комитет также обратил внимание на необходимость совершенствования механизмов утверждения и отчетности в целях обеспечения более эффективных мер по проверке и контролю за расходованием внебюджетных средств.
• 1999年至2001年期间，用于这些活动的主要收入来源是未列入政府经常性支出的预算外开支。
  В период 1999-2001 годов такая деятельность финансировалась главным образом за счет внебюджетных источников, не имевших отношения к регулярным государственным расходам.
• H 预算外开支按审议机制的年份报告，即就审议机制特定年份接受审议的国家开展的各项活动。
  h Данные о внебюджетных расходах приводятся за каждый год функционирования Механизма обзора, т.е. за мероприятия, проведенные в отношении стран, проходящих обзор в конкретном году функционирования Механизма.
• H 预算外开支按审议机制的年份报告，即就审议机制特定年份接受审议的国家开展的各项活动。
  h Данные о внебюджетных расходах приводятся за каждый год функционирования Механизма обзора, т.е. за мероприятия, проведенные в отношении стран, проходящих обзор в конкретном году функционирования Механизма.
• 为经常开支和预算外开支、空缺管理、两性平等和内部监督事务厅建议执行情况制订了指标和辅助报告。
  Разработаны показатели и вспомогательные отчеты по расходам регулярного бюджета и внебюджетных средств, управлению вакансиями, обеспечению гендерной сбалансированности и осуществлению рекомендаций Управления служб внутреннего надзора.
• H 预算外开支按审议机制的年份报告，即审议机制在特定年份对接受审议的国家开展的各项活动的开支。
  h Данные о внебюджетных расходах приводятся за каждый год функционирования Механизма обзора, т.е. за мероприятия, проведенные в отношении стран, проходящих обзор в конкретном году функционирования Механизма.