靠拢的俄文

• 初始落实阶段的目标是查明差距，向国际专业资格要求靠拢。
  Участникам сессии было предложено принять участие в проекте среди таких стран.
• 我坚信，在裁谈会的每一天都有助于我们向开始谈判靠拢。
  Я твердо убежден, что Конференция с каждым днем все ближе подводит нас к переговорам.
• 我坚信，在裁谈会的每一天都有助于我们向开始谈判靠拢。
  Я твердо убежден, что Конференция с каждым днем все ближе подводит нас к переговорам.
• 在这些重大主题上，各国必须汇聚在一起，更紧密地相互靠拢。
  Вокруг этих основных тем нации должны объединиться и еще больше сплотиться.
• 整体趋势处于消极状态，意味着出口增长率朝着有限额度靠拢。
  Общая тенденция негативная, что свидетельствует о консолидации темпов роста экспорта вокруг более умеренных показателей.
• 类似的情况有好几处，试图将我们的总统制政体向议会制政体靠拢。
  Однако мы живем не в парламентерском режиме.
• 因此，《宣言》是推动宣言和条约不断“靠拢”的做法的一部分。
  В этом смысле Декларация является частью практики, которая способствовала растущему «сближению» деклараций с договорами.
• 发展中国家的收入水平显然不会自动向发达国家的水平靠拢。
  Ясно, что нет автоматического процесса, при помощи которого уровни доходов развивающихся стран приблизятся к уровням доходов развитых государств.
• 初始落实阶段的目标是查明差距，向国际专业资格要求靠拢。
  Цель первого этапа заключается в том, чтобы выявить имеющиеся пробелы и приблизиться к международным требованиям в отношении профессиональной квалификации.
• 改革使得公务员社会保障规则向私营部门工人的社会保障规则靠拢。
  Эта реформа приблизила правила социального страхования гражданских служащих к правилам социального страхования работников частного сектора.