非执行董事的俄文

• Likierman先生是伦敦商学院管理实践教授，同时任英格兰银行非执行董事。
  Г-н Ликирман является профессором кафедры управленческой практики Лондонской школы бизнеса и одним из директоров (без исполнительных полномочий) Банка Англии.
• 例如，非执行董事是与企业有业务关系的银行和其他金融机构的雇员，他们就不能被认为是独立的。
  Например, "неисполнительные" директора, являющиеся служащими банков и других финансовых учреждений, с которыми предприятие поддерживает деловые отношения, не могут рассматриваться в качестве независимых.
• 在联合王国，上市公司指定审计委员会，与外部审计师联系，审计委员会主要包括非执行董事。
  В Соединенном Королевстве зарегистрированные на бирже компании назначают для связи с внешними аудиторами аудиторские комитеты, в состав которых входят преимущественно не участвующие в повседневном управлении компаниями директора.
• 小组认为，在一元制和两元制下“董事会”一词具有不同的含义。 一元制董事会由执行和非执行董事组成。
  Группа признает, что термин "совет" имеет разное значение в унитарной и двухступенчатой системах.
• 2013年5月，在葡萄牙各大上市公司中，女性非执行董事和女性执行董事仅分别占8%和7%。
  В мае 2013 года в крупнейших зарегистрированных на бирже португальских компаниях женщины составляли лишь 8% из числа членов правления и 7% из числа исполнительных директоров.
• 同样，在子公司董事会中，非执行董事是母公司或与母公司关联的其他一些子公司的雇员，这也极为普遍。
  По аналогии с этим, нередки случаи, когда в состав совета директоров дочерней компании входят "неисполнительные" директора, являющиеся сотрудниками материнской фирмы или его другого дочернего предприятия.