除条约另有规定外的俄文

• 除条约另有规定外，一国或一国际组织可部分撤回对保留的反对。
  Если договор не предусматривает иного, государство или международная организация вправе частично снять возражение против оговорки.
• 除条约另有规定外，一国或一国际组织可部分撤回对保留的反对。
  Если договор не предусматривает иного, государство или международная организация может частично снять возражение против оговорки.
• 除条约另有规定外，一国或一国际组织可部分撤回对保留的反对。
  Если договор не предусматривает иное, государство или международная организация могут частично снять возражение против оговорки.
• “1. 除条约另有规定外，多边条约之修正依下列各项之规定。
  "1. Если договор не предусматривает иное, при внесении поправок в многосторонний договор следует руководствоваться нижеследующими пунктами.
• “1. 除条约另有规定外，多边条约之修正依下列各项之规定。
  "1. Если договор не предусматривает иное, при внесении поправок в многосторонний договор следует руководствоваться нижеследующими пунктами.
• 同时，条文中“除条约另有规定外”一语 明显表示这一解释。
  К тому же выражение «если только договор не предусматривает», фигурирующее в самом тексте этого положения, явно выводит на это толкование.
• 除条约另有规定外，一国或一国际组织可部分撤回对保留的反对。
  2.7.7 Частичное снятие возражения 1. Если договор не предусматривает иного, государство или международная организация вправе частично снять возражение против оговорки.
• 倘条约为国际组织的组织约章，除条约另有规定外，保留须经该组织主管机关接受。
  Когда договор является учредительным актом международной организации и если в нем не предусматривается иное, оговорка должна быть принята компетентным органом этой организации.
• 倘条约为国际组织的组成文书，除条约另有规定外，保留须经该组织主管机关接受。
  Когда договор является учредительным актом международной организации и если в нем не предусматривается иного, оговорка должна быть принята компетентным органом этой организации.
• “1. 除条约另有规定外，保留可随时撤回，无须经业已接受保留的国家同意。
  "1. Если договор не предусматривает иное, оговорка может быть снята в любое время, и для ее снятия не требуется согласия государства, принявшего эту оговорку.