阵痛的俄文

• 正在制定特殊的方案，以减缓处于结构调整阵痛中的企业解雇人员所造成的社会[后後]果。
  Для смягчения социальных последствий высвобождения рабочей силы с предприятий, на которых осуществляется реструктуризация, разрабатываются специальные программы.
• 尼日利亚作为一个处于发展和变革阵痛中的国家,仍在采取步骤,保护环境并维护其生态平衡。
  Как страна, переживающая сложный период развития и перемен, Нигерия продолжает предпринимать шаги по охране окружающей среды и сохранению экологического баланса.
• 军备控制或裁军的概念在冷战的阵痛中产生，并在过去30年内实施，从广义来看，现在只是在把步子放慢。
  Ну и теперь, наконец, размышление по поводу глобального контекста.
• 在阵痛、分娩和产[后後]期间提供适当护理，可预防综合征的出现，或使其得到早期发现和迅速治疗。
  Обеспечение надлежащего ухода до и во время родов, а также в послеродовой период может предотвратить осложнения или обеспечить возможность их раннего обнаружения и оперативного лечения.
• 在这一方面，非洲发展新伙伴关系是非洲的一个机会，它将在再生的阵痛中迎接全球化和融入世界经济的挑战。
  В этой связи НЕПАД представляет собой возможность для Африки — в ее стремлении к возрождению — преуспеть в решении задач, связанных с глобализацией и интеграцией в мировую экономику.