银行报表的俄文

• 国家办事处还在外部表格中列入现金簿未记录、但列在银行报表中的数额。
  Представительства в странах также помещали во внешние таблицы проводки, которые не были зарегистрированы в кассовой книге, но были отражены в банковских ведомостях.
• 在核可这些报告前，外地方案和财务工作人员须核查单据、执行伙伴帐户的分类帐簿系统和银行报表。
  Прежде чем утверждать эти доклады, сотрудники, занимающиеся программами и финансами на местах, должны проверить подтверждающую информацию, бухгалтерские книги партнера-исполнителя и выписки из банковских счетов.
• 佐证材料包括付款存根、银行报表、电信转帐确认书、就业合同条款、雇主信函、以及公布的工资表。
  Представленные документы включали в себя корешки квитанций, извещения о состоянии счета в банке, подтверждения телеграфных переводов, положения контрактов найма, письма нанимателей и опубликованные шкалы окладов.
• 儿童基金会财务细则111.4规定，所有银行账户都必须按照主计长决定的间隔时间定期与银行报表核对。
  Финансовое правило 111.4 ЮНИСЕФ требует, чтобы все банковские счета согласовывались с представленными банками ведомостями на регулярной основе, определенной Контролером.
• 定额备用金账户银行往来调节对账是在银行报表和现金簿的基础上进行，结账日期早于两年期终了时间。
  Выверка банковских ведомостей по счетам подотчетных сумм производилась на основе банковских ведомостей и данных об остатке средств в кассовой книге, которая закрывается до окончания двухгодичного периода.