量移的俄文

• 法国还提到大量移民、特别是来自邻国的大量移民的权利。
  Франция также коснулась вопроса о правах иммигрантов, особенно из соседних стран, число которых достаточно велико.
• 大量移徙工人失业或因经济危机面临日益恶化的工作状况。
  Непропорциональное число трудящихся-мигрантов остаются без работы или сталкиваются с ухудшающимися условиями труда вследствие экономического кризиса.
• 现在，不仅北美传统移民国家，而且许多欧洲国家都有大量移民。
  Более того, значительную долю молодежи европейских стран составляют дети иммигрантов.
• 要估量移徙对被留下儿童权利的影响，需要顾及许多因素的作用。
  В оценке последствий миграции для прав оставленных детей играют многие факторы.
• 1940年代，加利福尼亚州有大量移民涌入，人口暴增了55%。
  В сороковых годах двадцатого века, население Калифорнии увеличилось на 55 %.
• 与此同时，受宗教神话的驱使，不同民族的人大量移民巴勒斯坦。
  Эта оккупация сопровождается интенсивной эмиграцией в Палестину лиц различной национальности под воздействием религиозных мифов.
• 挑战依然存在，应改善利用目的地国的入境数据去计量移徙情况。
  Так, необходимо повысить эффективность использования иммиграционных данных стран назначения с точки зрения измерения показателей эмиграции.
• 他强调有必要从所有利益相关方的角度来衡量移徙的成本和惠益。
  Он подчеркнул необходимость в сопоставлении издержек и выгод миграции с точки зрения всех заинтересованных сторон.
• 全球移徙问题小组继续倡导使用勘查来衡量移徙的规模和影响。
  Группа по проблемам глобальной миграции продолжает выступать за использование обследований для оценки масштабов миграции и ее воздействия.
• 例如，需要支持接纳大量移民人口的学校保证所提供教育的质量。
  Так, например, школы, большинство учащихся в которых составляют дети иммигрантов, получают поддержку для обеспечения высокого качества образования.