重大违反的俄文

• 视事实和情况而定，这种修改可能构成对公约的重大违反。
  В зависимости от фактов и обстоятельств в каждом конкретном случае такое изменение может представлять собой нарушение материально-правовых положений договора.
• 视事实和情况而定，这项修改可能属于对公约的重大违反。
  В зависимости от фактов и обстоятельств в каждом конкретном случае такое изменение может представлять собой нарушение материально-правовых положений договора.
• 第1441（2002）号决议明确认定伊拉克仍然有重大违反行为。
  В резолюции 1441 (2002) было недвусмысленно показано, что Ирак продолжает существенно нарушать свои обязательства.
• 该决议第4段接着针对伊拉克进一步重大违反规定了两项明确的检验标准。
  В пункте 4 той же резолюции определяются два четких критерия новых серьезных нарушений со стороны Ирака.
• 我们完全期望，必要时在确定是否发生任何重大违反情况时适用同一定义。
  Мы всецело надеемся, что это же определение будет непременно применяться, если в будущем будет иметь место какое-либо существенное нарушение.
• 我们需要作出坚定努力，加强现有的核查制度，使重大违反行为能更容易被觉察到。
  В нем рассматривается один из ключевых аспектов вопроса соблюдения существующих многосторонних договоров.
• 我们需要作出坚定努力，加强现有的核查制度，使重大违反行为能更容易被觉察到。
  Нужны самоотверженные усилия для укрепления существующих режимов контроля с целью повышения потенциала обнаружения значительных нарушений.
• 安全理事会第1441(2002)号决议发现伊拉克重大违反根据有关决议承担的义务。
  В резолюции 1441 (2002) Совета Безопасности говорится, что Ирак нарушает свои обязательства, вытекающие из соответствующих резолюций.
• 4.5 撰文人也声称,有重大违反司法法规的情事,因为只有某些人被允许出席审判。
  4.5 Автор также утверждает о наличии грубых нарушений уголовно-процессуального кодекса, поскольку лишь определенным лицам было разрешено присутствовать на суде.