道生的俄文

• “各国政府仍然认为家庭是人们一道生活并相互提供养育和支持的主要方法。
  Правительства и ныне признают, что семья — это главная ячейка, в рамках которой люди живут совместно, поддерживая друг друга.
• 为鼓励记者，已向那些在各种传媒报道生殖健康问题的记者颁发奖品。
  В порядке создания стимулов для журналистов тем из них, кто занимается освещением вопросов репродуктивного здоровья в различных средствах массовой информации, были вручены награды.
• 每天关于叛乱、恐怖主义和犯罪活动以及军事和安全行动的报道生动地表明局势的脆弱性。
  Как всегда, главной жертвой является гражданское население.
• -- 如果不知道生父是谁，而且谁也承认他是自己的子女，这孩子将自动享有母亲的国籍。
  ребенок, родившийся от неизвестного отца и никем не признанный в качестве своего ребенка, автоматически получает гражданство матери.
• 以色列知道生命的代价使得不完美的和平优于完美的胜仗，因而从军事胜利转向和平进程。
  Израиль преобразовал военные победы в мирные процессы, зная о том, что цена жизни, которую приходится платить, ставит несовершенный мир выше совершенных побед.
• 他们意识到，世界上需要建立一种全人类能够有秩序地及和平地一道生活及活动的全球框架。
  Они поняли, что мир нуждается в создании международных рамок, которые помогли бы человечеству жить сообща и функционировать упорядоченным и мирным образом.
• 为了有效地做到这一点，国家必须知道生命在何时以及如何丧失，并酌情将肇事者绳之以法。
  Для эффективного выполнения этих обязанностей государства должны знать, когда и как погибли люди, а в соответствующих случаях должны привлекать виновных к ответственности.
• 在签证获准之前，Barry可与提交人在印度尼西亚一道生活，或者可继续在澳大利亚上学。
  Барри мог бы проживать с авторами в Индонезии и ожидать вместе с ними выдачи виз или продолжать учиться в школе в Австралии.
• 随着系统的老化，能源消耗费用不断上升，据估计，阀门漏气或管道生锈造成浪费蒸汽使用量的25％。
  На объектах Центральных учреждений недостаточно датчиков и регуляторов энергоснабжения.