连绵不断的俄文

• 在苏丹，达尔富尔地区连绵不断的冲突影响了340万人，并继续造成严重的人道主义需要。
  Продолжение конфликта в Дарфуре, Судан, негативно сказывалось на жизни 3,4 млн. человек и по-прежнему обусловливало необходимость удовлетворения очень значительных гуманитарных потребностей.
• 这在连绵不断的内战中特别重要，因为在那里，教育不是、也不可能只是短期的应急措施。
  Это особенно важно в условиях затянувшихся гражданских войн, в которых поддержка образования не является, да и не может быть лишь кратковременной чрезвычайной мерой.
• 非洲大陆遍地战火，武装冲突连绵不断，包括区域冲突在内的各种冲突造成成百上千非洲人丧生。
  Во многих частях континента вооруженные конфликты, в том числе регионального масштаба, уносят жизни сотен и тысяч африканцев.
• 176.　在苏丹，达尔富尔地区连绵不断的冲突影响了340万人，并继续造成严重的人道主义需要。
  человек и по-прежнему обусловливало необходимость удовлетворения очень значительных гуманитарных потребностей.
• 卢旺达以及其他侵略国家的疯狂的野心是对刚果财富继续进行系统掠夺以及侵略战争连绵不断的重要原因。
  Эти чрезмерные притязания Руанды и других стран-агрессоров хорошо объясняют причины систематического разграбления конголезских богатств и продолжения агрессивной войны.
• 由于全球经历的洪水、风暴、地震、山崩、火山爆发和野火等自然灾害连绵不断，这一议题越来越受人们关注。
  Поскольку в мире постоянно происходят стихийные бедствия - наводнения, ураганы, землетрясения, оползни, извержения вулканов и лесные пожары - эта проблема вызывает все большую озабоченность.