起下的俄文

• 就业人数自1995年起下降，这反映了制造部门就业机会的丧失。
  После 1995 года уровень занятости понизился, что свидетельствует о сокращении численности рабочих мест в секторе обрабатывающей промышленности.
• 就业人数自1995年起下降，这反映了制造部门就业机会的丧失。
  человек. После 1995 года уровень занятости понизился, что свидетельствует о сокращении численности рабочих мест в секторе обрабатывающей промышленности.
• 这种价格随同油价一起下降，因为它们历来与油价相关(见下列图1)。
  Они следовали за ценами на нефть, с которыми у них существует традиционная связь (см. график I ниже).
• 事故发生率从2003年的108起下降到2011年的33起，但危险依然存在。
  Число несчастных случаев сократилось с 108 в 2003 году до 33 в 2011 году.
• 在同一时期，新的高强度冲突(爆发和升级)的数量也从21起下降至16起。
  За этот же период количество новых конфликтов высокой интенсивности (изначально таковых и переросших в таковые) также сократилось с 21 до 16.
• 索赔人声称由于工程中断和延误竣工而直接引起下列损失，要求就此给予赔偿。
  Заявитель ходатайствует о компенсации перечисленных ниже потерь, которые он якобы понес непосредственно в результате приостановки работ и задержки с завершением строительства.
• 有几个地区海上犯罪活动有所下降，其中之一是新加坡海峡（由14起下降到5起)。
  Одним из немногих районов, где преступная деятельность пошла на убыль (сократившись с 14 инцидентов до 5), стал Сингапурский пролив48.
• 谋杀率与去年同期相比下降了22％——从21 253起下降到16 531起。
  Число убийств сократилось на 22 процента по сравнению с тем же периодом 2002 года, а именно с 21 253 до 16 531.
• 与2005年同期相比，违规及其他事件的数目从468起下降到330起，降幅为30％。
  Число нарушений и других инцидентов сократилось с 468 за тот же период прошлого года до 330, то есть на 30 процентов.
• 与2005年同期相比，违规及其他事件的数目从468起下降到330起，降幅为30％。
  Число нарушений и других инцидентов сократилось с 468 за тот же период прошлого года до 330, то есть на 30 процентов.