责任实体的俄文

• 在各种案件中都会出现数个实体中的一个是国际组织的情况，鉴此，更有可能出现数个责任实体。
  Возможность множественности ответственных субъектов еще более возрастает, когда одним из них является международная организация, учитывая наличие самых разнообразных случаев, в которых это может произойти.
• (2) 很清楚，对受害国而言，援引责任权利的丧失很难取决于责任实体是国家还是国际组织。
  2) Очевидно, что для потерпевшего государства утрата права призывать к ответственности едва ли может зависеть от того, будет ли ответственным субъектом государство или международная организация.
• 因此，当责任实体是国际组织时，国家对国际不法行为责任的第52条所载的规则 似乎同样适用。
  Таким образом, нормы, закрепленные в статье 52 об ответственности государств за международно-противоправные деяния, как представляется, в равной степени применимы в случаях, когда ответственным образованием является международная организация.
• 这项要求所强调的内容不妨碍国家或其他责任实体可能另外考虑拨给受害人的任何特惠款或采取附带和救济措施。
  для обеспечения оперативной и адекватной компенсации.
• 关于数个责任国，当数个责任实体中的一个是国际组织时，国家责任条款提出三点，其关联性相等。
  В отношении множественности ответственных государств в статьях об ответственности государств предусмотрено три момента, которые в равной степени относятся к ситуации, когда одним из ответственных субъектов является международная организация.
• (3) 第1款采用了国家责任第33条第1款 的措辞，在提到责任实体之处做了变动，并做了解释的增补。
  3) За исключением ссылки на ответственное образование и поясненное выше добавление, формулировка пункта 1 повторяет формулировку пункта 1 статьи 33 об ответственности государств.
• (3) 第1款采用了国家责任第33条第1款 的措辞，在提到责任实体之处做了变动，并做了解释的增补。
  3) За исключением ссылки на ответственное государство и поясненное выше добавление, формулировка пункта 1 повторяет формулировку пункта 1 статьи 33 об ответственности государств.
• (3) 第1款采用了国家责任第33条第1款 的措辞，在提到责任实体之处做了变动，并做了解释的增补。
  3) За исключением ссылки на ответственное образование и поясненное выше добавление, формулировка пункта 1 повторяет формулировку пункта 1 статьи 33 об ответственности государств.
• (3) 第1款采用了国家责任的第33条第1款 的措词，在提到责任实体之处做了变动，并做了解释的增补。
  3) За исключением ссылки на ответственное образование и поясненное выше добавление, формулировка пункта 1 повторяет формулировку пункта 1 статьи 33 об ответственности государств.
• (3) 第1款采用了国家责任的第33条第1款 的措词，在提到责任实体之处做了变动，并做了解释的增补。
  3) За исключением ссылки на ответственное образование и поясненное выше добавление, формулировка пункта 1 повторяет формулировку пункта 1 статьи 33 об ответственности государств.