谦卑的俄文

• 在委员会第一年担任副主席令我感到谦卑而荣耀。
  В этой связи я хотел бы отметить работу Комиссии по миростроительству в Бурунди.
• 这是一个秘书长说他以谦卑的态度接受的一个荣誉。
  Как заявил Генеральный секретарь, он принял эту почетную награду со всей скромностью.
• 所有创造物在他面前都是谦卑的，都要顺从他的意志。
  Все существа перед ним смиренны и подчинены его воле.
• 介绍情况时应当更加谦卑，并且愿意进行真正的讨论。
  Ситуацию следует рассматривать с большей скромностью и готовностью к реальной дискуссии.
• 这是一种荣誉和特权，我怀着极大的谦卑接受下来。
  Это − честь, это − привилегия, и я принимаю с ее большим смирением.
• 作为这种巨大变化的一部分，我感到既谦卑又荣幸。
  Я удостоен чести и горжусь тем, что имею отношение к этим радикальным изменениям.
• 我们谦卑和荣幸地参加了竖立一座永久纪念碑的活动。
  Для нас большая честь участвовать в инициативе по созданию такого постоянного мемориала.
• 在委员会第一年担任副主席令我感到谦卑而荣耀。
  Для меня большая честь исполнять функции заместителя Председателя Комиссии в течение первого года ее работы.
• 南非感到谦卑，仅为减轻人类的痛苦作出了微薄的贡献。
  Южная Африка внесла свой скромный вклад в усилия по облегчению человеческих страданий.
• 这是我国代表团希望告诉本次会议的一些谦卑的想法。
  Это лишь некоторые из скромных соображений, которыми наша делегация хотела поделиться с данным собранием.