讲解的俄文

• 目前在中心里，讲解员讲大约20种语言。
  В настоящее время посредники в этом центре говорят примерно на 20 языках.
• 有时，这些专题会被跳过或讲解不充分。
  В других случаях эти предметы просто опускаются или не преподаются в нужном объеме.
• 这些课程由法律顾问、法律教师和高级军官讲解。
  На этих курсах преподают юридические консультанты, преподаватели права и высшие офицеры.
• 在卫生部的一些诊所定期进行计划生育临床讲解。
  В ряде поликлиник, находящихся в ведении министерства, регулярно организуются курсы планирования семьи.
• 讲习班期间，着重讲解了恐怖主义集团的筹资办法。
  На семинаре был сделан особый акцент на системах финансирования террористических групп.
• 为学生讲解有关精神健康的问题和应付压力的方法。
  d) беседы с учащимися на тему психического здоровья и снятия стресса.
• 该培训班用英文讲解。
  Курсы проводятся на английском языке.
• 将会提供旨在突出本组织工作的展览、讲解导游和演讲。
  Для освещения деятельности Организации будут организовываться выставки, экскурсии и лекции.