讲到的俄文

• 一些发言讲到阿富汗的情况。
  Некоторые выступления касались положения в Афганистане.
• 表中的数字可能略低于上面讲到的规定。
  Цифры в таблицах могут быть несколько ниже по сравнению с приведенными выше.
• 第一个问题,是第1款中讲到知道不法行为。
  Первой проблемой являлась ссылка на противоправность, содержащаяся в пункте 1.
• 缔约国还讲到准备法庭的文件所要求的费用。
  Государство-участник также ссылается на издержки, связанные с подготовкой судебных документов.
• 第一次报告中讲到的C - 节已不再举行。
  Фестивали культуры, о которых говорилось в первоначальном докладе, более не проводятся.
• 这些员额的增加将在下文有关章节讲到。
  Центр документации и исследований.
• 除上面讲到的情况外，还采取了很多其他措施。
  Помимо вышеупомянутых, были приняты многие другие меры.
• 前面讲到，已有一套废除半日制的计划。
  Как упоминалось выше, действует программа, направленная на упразднение системы обучения в две смены.
• 上面讲到地中海区域正在采取的一些主动行动。
  Выше перечислен ряд инициатив, которые уже осуществляются в районе Средиземноморья.
• 讲到这里，特别报告员的发言有几点需要纠正。
  С учетом вышесказанного некоторые вопросы, поднятые Специальным докладчиком, нуждаются в уточнении.