记在的俄文

• 开放登记在集装箱船部门的损害最大。
  Наиболее заметным влияние открытых регистров является на рынке контейнерных перевозок.
• 这是必须时刻铭记在心的事实。
  И вот эту-то истину и надо постоянно иметь в виду.
• 缔约国还指出，应将当前的局势铭记在心。
  Было также отмечено, что необходимо учитывать текущую ситуацию.
• 儿童都取名登记在出生证明上。
  Ребенку дается имя, которое записывается в его свидетельстве о рождении.
• A 登记在2011年的2010年捐款。
  a Взносы за 2010 год, зарегистрированные в 2011 году.
• 这是必须时刻铭记在心的事实。
  И вот этуто истину и надо постоянно иметь в виду.
• 当货物跨越边界时，海关便登记在案。
  В тех случаях, когда отгруженная партия пересекает границу, она регистрируется таможней.
• 他的日记在匈牙利广为人知。
  По некоторым данным, пользуется популярностью в Венгрии.
• 财产一般登记在男子的名下。
  Распространены случаи регистрации собственности на имя мужчины.