议价的俄文

• 当合同双方处于不平等的议价地位时，很有可能产生误解和争议。
  Когда стороны договора находятся в неравных условиях, между ними неизбежно возникнет недопонимание и разногласия.
• 然而，这也可以由北南区域贸易协定的非对称议价结构加以解释。
  Возможно, это объясняется также слабостью переговорных позиций развивающихся стран при заключении РТС с развитыми странами.
• 要价方选定最佳提议价格，然[后後]开始谈判，最终完成合同条款。
  Ему остается выбрать наилучшее предложение, провести переговоры и заключить контракт.
• 要价方选定最佳提议价格，然[后後]开始谈判，最终完成合同条款。
  Заинтересованные трейдеры могут сделать выставившему заявку субъекту не имеющую обязательной силы оферту.
• 在农产品销售方面，它们也可以扩大市场范围，提高农民的议价能力。
  Они также позволяют расширить рыночный охват и повысить позиции фермеров в продвижении своей сельскохозяйственной продукции.
• 女性工人对自己的工资和工作条件的议价能力一般较低。
  Трудящиеся женщины, как правило, обладают не столь широкими возможностями в плане отстаивания своих интересов, когда речь идет об уровне заработной платы и условиях труда.
• 条例未对议价价格实施任何限制，只是指出不允许不切实际的定价。
  Правилами не устанавливается никакого лимита на цену, которая может быть предметом переговоров, и лишь отмечается, что предлагать нереальные цены недопустимо.
• 需要改善农民的议价能力，以便他们能够为自己的农产品争取到合理价格。
  Рыночные позиции фермеров нуждаются в укреплении, с тем чтобы они могли получать достойные цены за свою продукцию.
• 这种利润的产生来源于资本与全球化相联，加强了相对于劳动力的议价能力。
  Скорее всего это вызвано усилением позиций капитала по сравнению с рабочей силой в рамках процесса глобализации.
• 9． 妇发基金日益重视帮助妇女从新兴市场得到好处，以增加其议价能力。
  ЮНИФЕМ уделяет все больше внимания оказанию помощи женщинам в использовании вновь появляющихся рынков для укрепления своих позиций.