解手的俄文

• 奇怪的是，尽管有调解手段可用，但安全理事会有时却选择军事干预。
  Странно, что, несмотря на имеющееся в его распоряжении посредничество, иногда Совет Безопасности отдает предпочтение военному вмешательству.
• 由于没有任何其他办法，坐船的人解手的时候都必须坐在同样的位置上。
  Не имея другого выбора, пассажиры были вынуждены справлять нужду, не вставая со своего места.
• 该法第196条第10款及第212条规定，在上述案件中，调解手段不适用。
  Коммерческая сексуальная эксплуатация, как правило, невидима, и ее масштабы в стране расширяются.
• 该法第196条第10款及第212条规定，在上述案件中，调解手段不适用。
  В случае необходимости они могут передавать дело на рассмотрение судебных органов (статьи 196.10 и 212).
• 每天只给一次水和面包，而且得乞求才准在一个铁壶里解手。
  Вода и хлеб выдавались только один раз в день, и им приходилось умолять охранников о том, чтобы они разрешили им справить свои потребности в металлическую емкость.
• 审拘所人员可通过窥视孔监视如厕，囚犯不得不当着其他同室囚犯的面解手如厕。
  Сотрудники СИЗО могли через смотровой глазок следить за происходящим в туалете, и заключенные были вынуждены справлять нужду на глазах у своих сокамерников.
• 此外，当妇女和女孩不得不在野外解手或如厕，或到暗处如厕时人身安全会受到威胁。
  Кроме того, женщины и девочки рискуют своей безопасностью, когда они вынуждены справлять свои естественные потребности на улице или же добираться до туалета в темноте.
• 决议草案还促请会员国最大程度地利用调解手段和《联合国宪章》第七章提到的其它手段。
  В проекте резолюции также содержится призыв к государствам-членам оптимизировать использование посредничества и других механизмов, упомянутых в Главе VII Устава Организации Объединенных Наций.
• 据称，尿罐在过分拥挤的囚房中倒翻，不许被拘留者使用厕所，他们必须在囚房中解手。
  Как утверждается, в переполненных камерах намеренно разливали сосуды с мочой; арестованным запрещалось пользоваться туалетом, и они были вынуждены отправлять естественные потребности прямо в камере.
• 印度尼西亚承认在民事诉讼程序中使用和解手段，并正在考虑将其适用于刑事诉讼程序。
  В Индонезии признается возможность использования методов мирного урегулирования в сфере гражданского судопроизводства, и в настоящее время проводится работа по их внедрению в системе уголовного судопроизводства.