表达意愿的俄文

• 公民通过民选代表、公民复决、以及其他直接表达意愿的形式行使主权。
  Граждане Республики осуществляют власть через демократически избранных представителей, путем референдума и с использованием других форм прямого волеизъявления.
• 如果候选人在这一年中没有被选用，则可以重新申请，再次表达意愿。
  Если в течение этого года эти кандидаты не назначаются на какую-либо должность, им предлагается подтвердить свою заинтересованность, вновь подав заявление.
• 虽然禁运是国际社会表达意愿的一种功能，其全面实施将需要更大的决心。
  Хотя эмбарго служит такой функции, как выражение воли международного сообщества, для его полного осуществления потребуется больше решимости.
• 因此，在这两个州居住的大多数乌克兰公民被剥夺了投票和表达意愿的机会。
  Большинство граждан Украины, проживающих в этих областях, были, таким образом, лишены возможности проголосовать и выразить свое волеизъявление.
• 有一种内在的机制确保在被告表达意愿的同时，由书记官长作出最[后後]选择。
  Предусмотрен механизм, в соответствии с которым обвиняемые сообщают о своих предпочтениях, а окончательный выбор остается за Секретарем.
• 该组织采取的立场是，地位问题制宪会议是人们表达意愿的机制。
  Организация, которую представляет оратор, придерживается той точки зрения, что учредительное собрание по вопросу о статусе было бы прямым механизмом, посредством которого народ сможет выразить свою волю.
• 当然，也从受害者方面，审查利用一些条件使他们不可能防卫或表达意愿。
  Безусловно, присутствие фактора какого-либо состояния, которое делает невозможным сопротивление посредством защитных действий или волеизъявления, также требует исследования с учетом фактологических обстоятельств пострадавшего лица.