行取的俄文

• 能否进一步执行取决于是否有预算外资源。
  Дальнейшая деятельность зависит от наличия внебюджетных ресурсов.
• 在进行取样时，应考虑安全和健康问题。
  Вопросы безопасности и охраны здоровья должны учитываться при проведении отбора проб.
• 能否全面执行取决于有否提供所需资源。
  Осуществление данной рекомендации в полном объеме зависит от выделения необходимых ресурсов.
• 其中所列活动的执行取决于是否具备资源。
  Осуществление предусмотренных в нем видов деятельности зависит от наличия ресурсов.
• 订正文件可在S-3161室门外自行取阅。
  Экземпляры пересмотренного документа можно получить в комнате S-3161.
• 订正文件可在S-3161室门外自行取阅。
  Экземпляры пересмотренного документа можно получить в комнате S-3161.
• 但这些举措是否执行取决于资源是否有着落。
  Однако их осуществление зависит от наличия соответствующих ресурсов.
• 注意到预算的执行取决于资金的供应情况。
  отмечает, что исполнение бюджета будет обеспечиваться в зависимости от наличия средств.
• 本手册的附件中列述了进行取样的适宜程序。
  Надлежащие процедуры отбора таких образцов приведены в приложении к настоящему пособию.
• 这一建议的全面执行取决于大会的审议情况。
  Выполнение в полном объеме этой рекомендации зависит от решения Генеральной Ассамблеи.