自豪感的俄文

• 我还要向在座各位表达我对我国独立十周年的自豪感。
  Я хотел бы сообщить всем присутствующим, что испытываю гордость в связи с десятой годовщиной независимости моей страны.
• 民族的自豪感必然会促使政府甩掉对本身声誉的这一阴影。
  Своя собственная гордость, несомненно, должна подвигнуть правительство на то, чтобы снять это черное пятно со своей репутации.
• 宣传教育还有助于培养这些社区居民的自豪感和土地认同感。
  Просвещение будет также способствовать усилению чувства гордости в этих сообществах и укреплению их связи с землей.
• 世界上最能给人民注入民族自豪感和民族特性的事情非体育莫属。
  Ничто на земле не может вселить большее чувство гордости и самобытности, чем спорт.
• 家庭收容所还使妇女有条件依靠自己，订立目标和产生自豪感。
  Он помогает женщинам самим себя обеспечивать, находить цель в жизни и возвращать себе чувство собственного достоинства.
• 这场胜利极大地鼓舞了斯里兰卡人民的民族自豪感和对本国文化的自信。
  Победа побудила в народе чувство национальной гордости, уверенности в своих силах.
• 他是一位怀着自豪感效力于他的高贵人民的总统，他不畏惧悬而未决的挑战。
  Он был президентом, который служил своему благородному народу с гордостью, не боясь серьезных проблем.
• 同样令人不解的矛盾之处是上述积极的指标与普遍存在的顽固的男性自豪感。
  Отмечается также непонятное аналогичное противоречие между теми положительными показателями и распространением закоренелого мужского шовинизма.
• 这应该、而且也是伊拉克人民感到自豪的根源，今天这种自豪感却深受打击。
  Это должно быть и является источником гордости для иракского народа — гордости, которая сегодня глубоко уязвлена.
• 这种现象扰乱了土著社区因自己不同于其他社区而具有的权威等级和自豪感。
  Так разрушается иерархия авторитетов и чувство гордости, присущие общинам благодаря их самобытности и отличию от других16.