自豪感的俄文

• 我在索拉纳先生的发言中注意到一种真正的自豪感，我认为这是完全有根据的。
  В заявлении г-на Соланы я отметил подлинную гордость, которая, на мой взгляд, вполне обоснованна.
• 委员会一致认为，公务人员的道德操守和自豪感对于能力建设来说至关重要。
  Комитет согласился с тем, что этика и гордость за государственную службу имеют первостепенное значение для укрепления потенциала.
• 归属感和自豪感对于打击社会排斥和种族主义以及解放思想是极为重要的。
  В борьбе против социального остракизма и расизма и в процессе раскрепощения сознания важное значение приобретают чувства принадлежности и гордости.
• 其目标是，创建一个妇女平等、安全、受尊重和有自豪感的世界。
  Ее цель заключается в построении мира, в котором женщины обладают равными правами с мужчинами, находятся в безопасности, пользуются уважением и обладают чувством собственного достоинства.
• 另外，国际运动竞赛激发了极大的民族自豪感，同时也培养了国际团结的精神。
  Кроме того, международные спортивные соревнования позволяют испытать глубокое чувство национальной гордости и одновременно укрепляют дух международной солидарности.
• 相反，我们将必须增进我们每一个人为属于和拥有这座房子而产生的自豪感。
  Напротив, нам придется укреплять в каждом из нас чувство гордости за принадлежность к этому зданию и ответственность за него.
• 支撑社会的基础将是一种具有强烈的传统感和历史自豪感的富有活力的家庭价值观。
  В основе общества будут лежать неизменные семейные ценности, прочные традиции и гордость своей историей.
• 此外，国际运动竞赛可以激发一种深刻的民族自豪感，同时也促进国际团结精神。
  Кроме того, международные спортивные состязания развивают чувство национальной гордости, в то же время укрепляя и международную солидарность.
• 会上指出，体育正在成为展现国家及人民能力并提高民族自豪感的有效方式。
  На заседании говорилось, что именно спорт становится наиболее эффективным и действенным средством демонстрации потенциала нации, народа, возрастания его национальной гордости и чести.
• 她还指出，许多教育机构讲授非洲历史，培养了非洲裔侨民的自豪感和尊严。
  Она также отметила, что преподавание африканской истории во многих учебных заведениях привело к появлению у многих представителей африканской диаспоры чувства гордости и достоинства.