系联的俄文

• 欧洲经委会还建立了公私伙伴关系联盟以促进可持续发展。
  ЕЭК учредила Альянс в поддержку партнерства между государственным и частным секторами (ПГЧ) в целях содействия устойчивому развитию.
• 在这方面还应当提到国际保护植物新种系联盟秘书处的作用。
  В этом контексте также была упомянута роль секретариата Международного союза по охране новых разновидностей растений (УПОВ).
• 联合国楼群系联合国财产，其总占地面积为47.1公顷。
  Комплекс Организации Объединенных Наций является собственностью Организации Объединенных Наций. Занимаемая им площадь составляет в общей сложности 47,1 гектара.
• 训研所已经联系联合国大学和联合国系统职员学院，讨论网上教学问题。
  От обоих учреждений были получены позитивные отклики.
• 6 《国际农药使用和销售行为守则》系联合国粮食及农业组织编制。
  6 Международный кодекс поведения в области распределения и использования пестицидов, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций.
• 新闻中心是联系联合国与地方社区的纽带，应该得到进一步加强。
  Эти центры выступают в качестве посредников между Организацией Объединенных Наций и местными общинами, и их следует и далее укреплять.
• 教科文组织也继续支持人居署牵头的全球水资源运营商伙伴关系联盟。
  Кроме того, ЮНЕСКО продолжала вносить свой вклад в работу действующего под руководством ООН-Хабитат Глобального альянса партнерств предприятий водоснабжения.
• 如果需要进一步资料，请联系联合国秘书处法律事务厅法律顾问办公室。
  За любой дополнительной информацией просьба обращаться в Канцелярию Юрисконсульта, Управление по правовым вопросам, Секретариат Организации Объединенных Наций.
• 与伙伴关系联系最密切的是透明度，我希望透明度成为我们的第二个特点。
  Естественным спутником партнерства является транспарентность, которая, я надеюсь и стала второй отличительной чертой в нашей работе.
• 不管怎么说,让步的问题应当联系联阵起初及不断坚持的要求来加以考虑。
  Так или иначе, вопрос об уступках нужно оценивать в сопоставлении с первоначальными и постоянными требованиями ОРФ.