管辖权的俄文

• 诉诸法院咨询管辖权也极为罕见。
  Использование консультативной юрисдикции Суда — дело также весьма редкое.
• 安全理事会不能侵犯该法院的管辖权。
  Совету Безопасности нельзя посягать на юрисдикцию Суда.
• 各级司法机关应独立履行司法管辖权。
  судебные органы пользуются независимостью при осуществлении своих функций.
• 管辖权同样适用于使用核武器的罪行。
  То же самое относится к применению ядерного оружия.
• 普遍管辖权原则为国际法所牢固确立。
  Принцип универсальной юрисдикции прочно установился в международном праве.
• 三个文化区的教育管辖权是相同的。
  Юрисдикции в сфере образования во всех трех сообществах идентичны.
• 因此当地法院对此类案件没有管辖权。
  Виновные в таких преступлениях предстают перед официальными судами.
• 因此，并行管辖权在欧盟运作良好。
  Поэтому принцип параллельной конкуренции эффективно осуществляется в рамках ЕС.
• 国际最高行政管辖权协会理事会成员。
  Член Совета директоров Международной ассоциации высших административных органов.
• 第一节讨论了普遍管辖权概念的定义。
  Раздел 1 посвящен выработке определения концепции универсальной юрисдикции.