立榜的俄文

• 欧洲并不希望教训人；它希望树立榜样。
  Европа не желает никого учить; она желает показать пример того, как надо действовать, с тем чтобы обеспечить мир.
• 在此方面，安理会应凭借其统一、团结及公正来树立榜样。
  В этой связи Совету следует подавать пример, демонстрируя единство, слаженность и беспристрастность.
• 他相信第五委员会将在此方面为其他主要委员会树立榜样。
  Он выражает надежду на то, что Пятый комитет подаст пример другим главным комитетам в этом отношении.
• 它们应继续发挥这种作用，着眼于为该区域其他国家树立榜样。
  Им следует продолжать играть эту роль, с тем чтобы показать пример другим государствам региона.
• 在这方面,政府同意树立榜样,不征召18岁以下儿童入伍。
  В этом контексте правительство согласилось подать пример, отказавшись от вербовки детей в возрасте до 18 лет.
• 发达国家有带头树立榜样和率先行动的道德义务和历史责任。
  Моральный долг и историческая ответственность развитых стран заключается в том, чтобы показать пример и стать инициаторами усилий.
• 鼓励促进妇女教育，为此目的，设立以妇女为主的行业，树立榜样。
  Необходимо расширять возможности получения образования и охватывать жизненные навыки и перспективы устойчивого развития.
• 因此，对污染负责的主要国家应当树立榜样，减少温室气体排放。
  Поэтому те страны, которые несут главную ответственность за загрязнение, должны подать пример, сократив выбросы парниковых газов.