租到的俄文

• 在许多欧洲国家首都和大多数大城市，现在很容易在主要的火车和地铁站租到自行车。
  В столицах и большинстве крупных городов многих европейских стран организована аренда велосипедов на вокзалах или у основных станций метро.
• 获得适当住房的困难对非正常移徙者来说甚至更大，他们极难租到质量好的私有住房。
  Перед незаконными мигрантами встают еще большие трудности в плане доступа к достаточному жилью; им крайне трудно снимать качественное частное жилье.
• 尽管电影标明了级别，许多年龄不够的孩子还是可以租到这些录像，因为没有身份证。
  Несмотря на действующую систему классификации фильмов по возрастным категориям, многие несовершеннолетние зрители имеют возможность брать такие видеофильмы напрокат, так как удостоверений личности не существует.
• 农村、土著和基本住房计划向贫困的农村家庭提供租赁、从租到买或所有权住房。
  Программа удовлетворения базовых жилищных потребностей сельского и коренного населения обеспечивает нуждающимся семьям, проживающим в сельской местности, возможность приобретать жилье на правах аренды, аренды с последующим выкупом или с правом собственности.
• (a) 在联合国日内瓦办事处，不属于行政当局的1人为了租到公寓而伪造带有联合国会徽的薪金单。
  a) в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве лицо, не являвшееся сотрудником администрации, подделало бланки платежной ведомости с эмблемой Организации Объединенных Наций для того, чтобы арендовать квартиру.
• 此外，虽然商业办公楼租金依然不断上涨，但过去六个月的情况显然表明，有可能以合理的租金租到几处场所。
  Помимо этого, несмотря на продолжающийся рост стоимости аренды коммерческих помещений, за последние шесть месяцев выяснилось, что ряд зданий можно арендовать по разумной цене.
• 只有在工作人员住房无法租到或租金过高的情况下，该基金还可用于建造或直接购置供工作人员使用的适当住房。
  Средства фонда будут также использоваться для строительства или непосредственного приобретения жилых помещений для персонала только в тех случаях, когда такие жилые помещения не могут быть арендованы или арендная плата за них является чрезмерно высокой.