禀的俄文

• 根据她们的自然禀赋，向妇女传授一些关键技能，比如编写简历和信件。
  Исходя из природных способностей женщин их обучают важнейшим навыкам, таким как написание резюме или общение.
• 比较优势和竞争优势在转移，自然资源禀赋和技术条件的重要性增加。
  Произошли сдвиги в сравнительных и конкурентных преимуществах, а значение как обеспеченности природными ресурсами, так и наличия передовых технологий возросло.
• 最不发达国家在资源禀赋方面、包括的人力资源和自然资源方面差异相当大。
  НРС сильно отличаются друг от друга по обеспеченности ресурсами как демографическими, так и природными.
• 对这种财政收入必须妥当管理，将自然资源禀赋转化为基础广泛的经济发展。
  Этими доходами необходимо правильно распорядиться, с тем чтобы обеспеченность природными ресурсами переросла в широкомасштабное экономическое развитие.
• 能够改善各国禀赋并解决世界市场缺陷的国际政策可以增加全球公平。
  Достижение более высокой степени глобальной справедливости возможно за счет реализации международных стратегий, позволяющих улучшить стартовые условия соответствующих стран и устранить несовершенства мирового рынка.
• 目前，尚无设施分开羁押少年犯，并已经就此问题禀报政府最高层。
  В настоящее время отдельных учреждений для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей в стране нет, и этот вопрос был поднят на самом высоком правительственном уровне.
• 以往为加强区域工业互补性采取的举措因资源禀赋相类似而未能产生预期结果。
  В прошлом инициативы, направленные на укрепление взаимодополняющих факторов регио-нального промышленного развития, не позволили добиться ожидаемых результатов вследствие схожей обеспеченности природными ресурсами.