社发首脑会议的俄文

• 人口基金通过联合国行政首长理事会推动对社发首脑会议的主题领域采取全系统办法。
  При помощи Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций ЮНФПА содействует реализации общесистемных подходов к тематическим областям Всемирной встречи по устойчивому развитию.
• 关于社发首脑会议，她敦促各代表团确保在宣言中列入人口、环境和可持续发展之间的关系。
  Касаясь ВВУР, она настоятельно призвала делегации обеспечить увязку вопросов народонаселения, охраны окружающей среды и устойчивого развития в декларации встречи.
• 荒漠化公约参与了社发首脑会议的筹备进程，以确保使其可持续发展方面的问题继续列入议程。
  КБО принимает участие в процессе подготовки ВВУР в целях обеспечения отражения в ее повестке дня различных аспектов устойчивого развития.
• 社发首脑会议进程促成了各国政府、国际组织、私营部门和非政府组织建立若干伙伴关系。
  Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию стимулировала создание ряда объединений партнеров с участием правительств, международных организаций, частного сектора и неправительственных организаций.
• 社发首脑会议之[后後]，各国政府采取各种方法反对各种形式的社会排斥，促进社会融合。
  После Встречи на высшем уровне по социальным вопросам правительства придерживались различных подходов к борьбе с разнообразными формами отчуждения и к содействию социальной интеграции.
• 消除贫穷问题也是该委员会在社发首脑会议之[后後]、即1996年讨论的第一个优先主题。
  Кроме того, искоренение нищеты стало первой приоритетной темой, рассмотренной Комиссией в 1996 году после встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
• 消除贫穷问题也是该委员会在社发首脑会议之[后後]、即1996年讨论的第一个优先主题。
  Кроме того, искоренение нищеты стало первой приоритетной темой, рассмотренной Комиссией в 1996 году после встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
• 社发首脑会议召开5年来，中国克服种种困难，保持经济快速增长，社会发展取得长足进步。
  За пять лет, прошедших после Встречи на высшем уровне в интересах социального развития, Китай, преодолев многочисленные трудности, достиг быстрого экономического роста и добился значительного прогресса в социальном развитии.
• 为响应社发首脑会议的号召，联合国开发计划署于1996年发出了消除贫穷战略倡议。
  В ответ на проведение Встречи на высшем уровне в интересах социального развития Программа развития Организации Объединенных Наций приступила в 1996 году3 к осуществлению Инициативы в поддержку стратегий по борьбе с нищетой (ИСН).
• 为响应社发首脑会议的号召，联合国开发计划署于1996年发出了消除贫穷战略倡议。
  В ответ на проведение Встречи на высшем уровне в интересах социального развития Программа развития Организации Объединенных Наций приступила в 1996 году3 к осуществлению Инициативы в поддержку стратегий по борьбе с нищетой (ИСН).