盯住的俄文

• 然而，人们惊讶地注意到，目前要求重振裁谈会的呼声只盯住单个问题，对过去两年的事态发展加以选择性描述。
  И все же поражает то, что нынешние призывы к активизации работы КР избирательно отражают события последних двух лет и фиксируют внимание на одном-единственном вопросе.
• 博茨瓦纳的货币数年来一直盯住一揽子外币，允许汇率在一定范围内浮动，但最大的权数仍然留给南非兰特。
  В течение ряда лет валюта Ботсваны была жестко привязана к ряду иностранных валют, при этом обменный курс колебался в определенном диапазоне, но наибольший вес при этом имел южно-африканский ранд.
• 该区域各经济体正在努力重建财政缓冲区且货币政策受限于正式和非正式盯住欧元，政策空间十分有限。
  Возможности для маневра при принятии мер экономической политики у стран региона невелики, так как эти страны пытаются вновь сформировать бюджетные резервы, а меры денежной политики ограничены официальной или неофициальной привязкой к евро.
• 同意必须继续紧盯住绩效，包括军费的透明度，以便确保债务减免被用于减少贫穷，并且不致被转用于军费。
  пришли к выводу о важности уделения пристального внимания показателям экономической деятельности, включая транспарентность военных расходов, для обеспечения того, чтобы средства, высвобождаемые в результате облегчения бремени задолженности, использовались для сокращения масштабов нищеты, а не направлялись на военные расходы.