盘查的俄文

• 因此，盘查工作不与6月30日财政年度结束同步。
  Поэтому вполне естественно, что сроки инвентаризации не совпадают с датой окончания финансового года — 30 июня.
• 在过渡之前，必须认真盘查和记录营地的财产。
  В связи с этим до какой-либо передачи лагерей необходимо провести подробную инвентарную опись и наладить учет имеющегося имущества.
• 根据盘查工作的结果制订援助行动计划并加以定期更新。
  На основе результатов этой работы будет разработан план действий по оказанию помощи, который впоследствии будет регулярно обновляться.
• 另外，有指控说巴基斯坦警察经常为了勒索而盘查阿富汗难民。
  Помимо этого, пакистанскую полицию обвиняют в регулярном задержании афганских беженцев в целях вымогательства.
• 失望正在导致暴力活动、抢掠行为以及非法盘查现象再度猖獗。
  Это чувство разочарования ведет к возобновлению насилия, грабежей и выставлению незаконных постов на дорогах.
• 因此，对排放量的盘查，既无足够的透明度，也无足够的可比较性。
  Поэтому кадастр выбросов не является достаточно транспарентным и сопоставимым.
• 此外，对于传唤和审查证人，或使证人受到盘查的权利，有严重的限制。
  Административные комиссии со статусом военных трибуналов или чрезвычайных судов.
• 芬兰提供了三项主要温室气体以及一些间接性气体排放的盘查资料。
  Финляндия представила кадастры по трем основным парниковым газам, а также по ряду других газов, косвенно вызывающих парниковый эффект.
• 截至2005年6月30日，ONUB的非消耗性财产没有完全盘查。
  По состоянию на 30 июня 2005 года в ОНЮБ не была проведена инвентаризация всего имущества длительного пользования.
• 巴勒斯坦人必须长时间等候，以便以色列兵士对汽车和身体证件进行盘查。
  Они вынуждены долго ждать, пока израильские солдаты проверяют автомобили и документы, удостоверяющие личность.