用心的俄文

• 我们有时想，有人是否别有用心。
  Иногда мы задаемся вопросом, нет ли здесь у кого-либо скрытой повестки дня.
• 安理会必须对此方案的目的和用心提出质疑。
  Совет должен поставить под вопрос цели и задачи этого плана.
• 有心灵促动的能力，可以用心灵移动物件。
  Может силой мысли перемещать предметы.
• 某些集团显然有别有用心的动机和利益。
  Теперь стало ясно, что здесь затрагиваются скрытые мотивы и интересы некоторых групп.
• 它有情绪，必须用心呵护。
  Однако ей всё ещё необходима защита и забота.
• 不要求证明具有歧视用心。
  с) не существует требования, касающегося проявления дискриминационных намерений.
• (c) 适用心理要件省缺规则。
  с) «Правило, действующее по умолчанию» в отношении субъективной стороны применяется в данном случае.
• 不要求证明具有歧视用心。
  При этом не существует требований, касающихся наличия дискриминационного умысла.
• 外来者难有多大作为，无论他们的用心多么好。
  Аутсайдеры мало что могут сделать, несмотря на их благие намерения.
• 那么，现在开展这场用心险恶的运动目的何在？
  Итак, почему же в настоящее время ведется эта злобная кампания?