生身的俄文

• 第三类寻求庇护者是以学生身份进入罗马尼亚的人。
  Третью категорию просителей убежища составляют лица, прибывающие в Румынию для учебы.
• 如果配偶之一方是子女的生身父母，这些条件不适用。
  Это не распространяется на те случаи, когда один из супругов является родителем ребенка.
• 2.1 申诉人于1970年代末以学生身份来到瑞典。
  2.1 Заявитель прибыл в Швецию в конце 70-х годов в качестве студента.
• 同一名律师往往既代表生身父母又代表收养父母。
  Как правило, один и тот же адвокат выступает от имени как биологических, так и приемных родителей.
• 由于拘留场所条件恶劣，张明德先生身体健康状况很差。
  У г-на Минь Дука слабое здоровье, что вызвано весьма неблагоприятными условиями тюремного содержания.
• 申请人须提交必要文件，证明年龄和学生身份。
  Одновременно с заявлением эти лица должны представить необходимые документы, подтверждающие возраст и факт зачисления в учебное заведение.
• 它支持在子女出生时给予生身父亲合理期间的陪产假。
  Она высказалась за предоставление биологическим отцам отпуска для отца разумной продолжительности с момента рождения ребенка.
• 生身父母原有国籍也为乍得且没有乍得以外的其他国籍。
  имеющие родителей, которые являются чадцами по происхождению, и не имеющие другого гражданства, кроме чадского.
• 试图把失职的责任推到扎尔达里先生身上的做法是不能接受的。
  Попытка возложить вину за это упущение на гна Зардари является неприемлемой.