生活区的俄文

• 这些设施24小时均有人管理，包括生活区、教室、医疗设施、厨房和卫生间。
  Эти учреждения функционируют круглосуточно и оснащены жилыми и учебными помещениями, медицинскими кабинетами, помещениями для приготовления пищи и ванными комнатами.
• 社区护理中心、受援生活区和新警察总部的工程已完成。 医院太平间的工程正在完成。
  Кроме того, вопросами физического планирования и содействия земельному департаменту занимается специалист по ГИС.
• 在特派团初创期间，需要大量建造工作区、生活区和信息技术设施和做出安保安排。
  На начальном этапе осуществления миссии возникнут существенные потребности в строительстве рабочих помещений и жилья, создании информационной инфраструктуры и систем безопасности.
• 然而，也出现过几次紧张状态，这主要是由于国民警卫队沿停火线改进其防御工事和生活区。
  Военная обстановка вдоль линии прекращении огня оставалась спокойной.
• INTEGRA所称损失的财产有：工人生活区建筑、“劳动工具”、办公室家具和设备。
  "ИНТЕГРА" не объяснила, каким образом это имущество было предположительно утрачено или повреждено или каким образом возникли соответствующие потери.
• 整个狱政系统已经有了很大的改善，对向妇女提供隐秘而舒适的生活区给予了特别关注。
  Ряд усовершенствований уже внесен по всей тюремной системе, причем особое внимание было уделено выделению отдельных и удобных жилых помещений для женщин.
• 与冲突各方，特别是控制受威胁民众生活区域的武装集团建立接触，往往很有必要。
  Нередко необходимо установление контактов со всеми сторонами в конфликте и, в частности, с вооруженными группами, контролирующими те участки территории, где проживают находящиеся в опасности люди.
• 在先遣团初创时，需要大量修建工作区、生活区和信息技术设施以及进行安保方面的安排。
  На начальном этапе деятельности Миссии возникнут существенные потребности в строительстве рабочих помещений и жилья, создании информационной инфраструктуры, а также систем безопасности.
• 我们正与广东省政府讨论如何制订策略，把大珠三角地区打造成一个绿色优质生活区。
  Мы также обсуждаем с правительством провинции Гуандун вопрос о разработке стратегии по превращению Большого района дельты Жемчужной реки в экологическую зону с высоким качеством жизни.
• 阿塞拜疆参与了一次无暴力生活区域宣传运动，并在电视上播放专门讨论妇女问题的节目。
  Азербайджан принял участие в региональной информационно-пропагандистской кампании по теме «Жизнь без насилия»; помимо этого, в стране были организованы телепередачи по актуальным для женщин вопросам.