生死存亡的俄文

• 《生物武器公约》是与细菌和疾病进行生死存亡斗争的堡垒。
  КБО является оплотом в борьбе за выживание в случае применения микробов и возбудителей заболеваний.
• 应对气候变化既是必须履行的道义责任，也事关我们的生死存亡。
  Борьба с изменением климата является как моральным императивом, так и вопросом выживания.
• 在发生自然灾害时，紧急援助和提供援助的时机可决断生死存亡。
  В случае стихийных бедствий сроки оказания и доставки чрезвычайной помощи могут являться вопросом жизни и смерти.
• 巴基斯坦人民在任何情况下都不会在生死存亡的问题上作出妥协。
  Пакистанский народ ни при каких обстоятельствах не пошел бы на компромисс в вопросах, касающихся его жизни и существования.
• 毒品种植和非法贩运的泛滥关系到阿富汗和平重建进程的生死存亡。
  Широкое распространение плантаций мака и активизация незаконного оборота наркотиков самым серьезным образом угрожают процессу миростроительства в Афганистане.
• 妇女要表明创造和平并不是一项个人议程，而是一个生死存亡的大问题。
  Женщинам необходимо продемонстрировать, что миротворчество не является персональным делом, но вопросом жизни и смерти.
• 国家机构能否正常运转，经济能否持续增长，关系到巴基斯坦的生死存亡。
  Cпустя полтора месяца, 15 декабря 2007 года, чрезвычайное положение было отменено.
• 第一，当一个国家面临生死存亡的威胁时，就绝对不存在可含糊的余地。
  Когда страна сталкивается с экзистенциальной угрозой, то тут абсолютно нет места для двусмысленности. Это во-первых.
• 国家机构能否正常运转，经济能否持续增长，关系到巴基斯坦的生死存亡。
  Пакистан был жизненно заинтересован в нормальном функционировании государственных учреждений и устойчивом экономическом росте.
• 政府得不到国际社会的必要支持，令人严重关切，也威胁到政府的生死存亡。
  Отсутствие необходимой поддержки правительства со стороны международного сообщества вызывает серьезную озабоченность и угрожает его сохранению у власти.