特设技术工作组的俄文

• 执行计划草案是由全球监测计划临时特设技术工作组制订并经由缔约方大会第三届会议修订。
  Временная специальная техническая рабочая группа по плану глобального мониторинга разработала проект соответствующего плана осуществления.
• 全球监测计划问题临时特设技术工作组于年月日至日并于年月日至月日举行会议。
  Временная специальная техническая рабочая группа по плану глобального мониторинга провела совещания с 9 по 12 октября 2006 года и с 30 января по 3 февраля 2007 года.
• 希望在国家层面促进能力确定和区域数据差距并顾及临时特设技术工作组的工作的缔约方。
  b) Стороны, которые пожелают вносить собственный вклад в выявление потенциалов и региональных пробелов в данных с учетом работы временной специальной технической рабочей группы.
• 缔约方大会在其第三届会议上决定该临时特设技术工作组已成功完成并感谢工作组的工作。
  На своем третьем совещании Конференция Сторон приняла решение о том, что мандат временной специальной технической рабочей группы был выполнен успешно, и поблагодарила группу за ее работу.
• 环境管理集团特设技术工作组关于建立一个信息交流系统问题的报告将提交伙伴关系论坛第一次会议。
  Доклад Специальной технической рабочей группы о системе обмена информацией будет представлен на первом совещании Форума по партнерству.
• 一个由五个联合国区域缔约方代表组成的临时特设技术工作组将协调和监督全球监测计划的执行。
  Временная специальная рабочая группа по техническим вопросам в составе представителей Сторон из пяти регионов Организации Объединенных Наций будет координировать осуществление плана глобального мониторинга и следить за его реализацией.
• 按照秘书处分发的一份调查问卷，编制了国家、国际和区域监测方案初步清单，并提交临时特设技术工作组。
  На основе ответов на распространенный секретариатом вопросник был подготовлен предварительный кадастр национальных, международных и региональных программ мониторинга, который был представлен временной специальной технической рабочей группе.
• 临时特设技术工作组商定了一份执行计划草案，其中概述了在第一次评估全球监测计划方面必须完成的主要任务。
  Временная специальная техническая рабочая группа согласовала проект плана осуществления, предусматривающего основные задачи, которые должны быть выполнены в отношении плана глобального мониторинга для проведения первой оценки.
• 一个由五个联合国区域缔约方代表组成的临时特设技术工作组将协调和监督全球监测计划的执行。
  При подготовке предварительной оценки потребностей в финансировании работа будет вестись главным образом с использованием информации, содержащейся в планах выполнения и докладах, представляемых Сторонами в соответствии с подпунктом b) пункта 1 статьи 7 и статьей 15 Конвенции.