灰色地带的俄文

• 但是商业和投资将不会进入非法平行结构的灰色地带。
  Однако нельзя привлечь предпринимателей и инвестиции в «серую зону», где действуют незаконные параллельные структуры.
• 尽管已作出努力，检查干事认为这仍然是一个灰色地带。
  Несмотря на приложенные усилия, как убедились Инспекторы, это все еще остается своеобразной серой зоной.
• 前面我谈到了需要清除对恐怖分子有罪无罚的“灰色地带”。
  Я уже говорил ранее о необходимости ликвидации «серых зон» безнаказанности в отношении тех, кто совершает террористические акты.
• 对劳工视察员来说在酒吧工作的妇女是一个难以处理的灰色地带。
  Сложным и трудным для инспекторов труда является вопрос о том, как рассматривать женщин, работающих в барах.
• 不过，在明显的成功与失败之间的灰色地带，要作出决定就复杂了。
  Однако в «серой» зоне, расположенной между очевидным успехом и явной неудачей, принятие такого решения осложняется.
• 在打击恐怖主义的斗争中没有灰色地带，恐怖主义分子也不分好坏。
  В борьбе с терроризмом нет никакой «серой зоны», как нет хороших террористов и плохих террористов.
• 在许可的与可能的这两者之间，存在着一个非常危险的灰色地带。
  Серьезная опасность заключается в том, что грань между тем, что разрешено и тем, что возможно, сильно размыта.
• 随着武装冲突的传统定义淡化，武装暴力情况成为“灰色地带”。
  Ситуации, связанные с вооруженным насилием, попадают в сферу действия «серых зон» ввиду того, что определения вооруженного конфликта подвергаются эрозии.
• 据指出，数目应当更多，因为无法统计私人行医这一灰色地带的情况。
  Как отмечалось, этот показатель должен быть более высоким, поскольку статистические данные не включают скрытую частную медицинскую практику.
• 两个保护国在处理其国民最终就灰色地带提出求偿的情况可能会谨慎从事。
  Оба защищающие государства будут, скорее всего, вести себя с осторожностью, поддерживая претензии своих граждан, когда существует неопределенность относительно времени.