清理结束计划的俄文

• 依照安全理事会的要求，布干维尔观察团已制订了特派团清理结束计划。
  В соответствии с просьбой Совета Безопасности МООННБ подготовила план ликвидации Миссии.
• 所有清理结束计划都必须包含风险评估过程，由此制订降低风险战略。
  все планы ликвидации в обязательном порядке должны предусматривать процедуру оценки рисков с целью выработки стратегий их снижения.
• 旨在为六个月清理结束期提供支助的清理结束计划的最[后後]草稿已经完成。
  Заключительный проект плана ликвидации по оказанию поддержки в ходе шестимесячного периода ликвидации готов.
• 因此，特派团将于6月30日前制定清理结束计划草案和初步处置计划。
  В связи с этим МООНСЛ разрабатывает проекты плана ликвидации Миссии и предварительного плана распоряжения имуществом, причем их разработка должна быть завершена к 30 июня.
• 因此，特派团将于6月30日前制定清理结束计划草案和初步处置计划。
  В связи с этим МООНСЛ разрабатывает проекты плана ликвидации Миссии и предварительного плана распоряжения имуществом, причем их разработка должна быть завершена к 30 июня.
• 审计委员会认为，为所有现行特派团制订撤出战略草案和清理结束计划是审慎的做法。
  Комиссия считает целесообразным разработать проекты стратегий прекращения деятельности и планов ликвидации для всех существующих миссий.
• 到2009年年底，特别法庭将仅剩69名工作人员，他们将负责执行法庭清理结束计划。
  К концу 2009 года в Специальном суде будут работать только 69 сотрудников, которые будут заниматься реализацией плана роспуска Суда.
• 审计委员会建议行政部门，确保特派团及时执行清理结束计划规定的任务，并严格遵守工作时间表。
  Комиссия рекомендует администрации обеспечить своевременное выполнение миссиями задач, поставленных в плане ликвидации, и неукоснительное соблюдение ими графика.
• 值得赞扬的是，尽管尚未制定清理结束计划，该特派团已开始开展活动，确保清理结束工作顺利进行。
  Хотя план ликвидации Миссии не разрабатывался, заслуга Миссии состоит в том, что она приступила к осуществлению такой деятельности в целях обеспечения планомерного процесса ликвидации.