深受感动的俄文

• 海啸过[后後]，世界各地涌来的大量援助令我们深受感动。
  В период после цунами мы были глубоко тронуты масштабами помощи, которая была оказана нам странами всего мира.
• 同时，全世界人民对日本人民表现出的深切同情也让我深受感动。
  При этом я глубоко тронут тем глубоким чувством сострадания, которое люди всего мира испытывают к Японии.
• 来自全世界源源不断的同情和声援以及人道主义援助，使我们深受感动。
  Проявления сочувствия и солидарности, а также гуманитарная помощь со всего мира нас глубоко тронули.
• 中国代表团和我本人深受感动，愿意对你及日本和蒙古大使表示谢意。
  Китайская делегация и я лично глубоко тронуты этим и хотели бы выразить признательность Вам и послам Японии и Монголии.
• 当他们戏剧性大团圆的故事出现在荧幕上的时候，许多国家的人民都深受感动。
  Драматичная история их воссоединения глубоко тронула людей во многих странах.
• 你们的热情欢迎和周到接待，令所有前来参加中非合作论坛的非洲代表团深受感动。
  Дружба, которую мы сегодня отмечаем, как известно, имеет глубокие корни.
• 看到伊拉克警官帮助保护投票站和决心投票的普通选民的安全，我自己深受感动。
  Лично я была тронута тем, как иракские полицейские помогали обеспечить безопасность на избирательных участках и защитить простых избирателей, преисполненных решимости проголосовать.
• 我们对此非常感激。 我们还因你们一致支持由十个行动要点所代表的路径图而深受感动。
  Я также тронут тем фактом, что вы единодушно поддержали состоящий из десяти пунктов план действий.