浮现的俄文

• 否则，波黑在经济转型时，各种社会和经济问题将会重新浮现。
  Им необходимо помочь в создании самодостаточной рыночной экономики.
• 仇外心理可能浮现，从而使移民受到羞辱、歧视和种族排斥。
  Вопрос осознания своего "я" и своего отличия от "других" иногда стоит весьма остро.
• 自真相与和解委员会发布报告以来，其中一些问题业已浮现。
  Некоторые из этих проблем уже возникли сейчас после опубликования доклада Комиссии по установлению истины и примирению.
• 通过应用这一网络模式，浮现出各种各样的贩运和偷运行为。
  Применение такой системной модели позволяет выявить целый спектр операций по торговле людьми и незаконному ввозу мигрантов.
• 肯尼亚、津巴布韦和南非立即浮现在我的脑海中，它们值得称赞。
  В качестве заслуживающего подражания примера можно назвать Кению, Зимбабве и Южную Африку.
• 然而，目前的平静可能是一种假象，新的动荡可能会随时浮现。
  Несмотря на это, нынешняя относительная стабильность может быть обманчивой, и возникновение новых потрясений вполне вероятно.
• 发言[后後]，与会者详细讨论了渐渐浮现的结论和可以提出的建议。
  После этого участники подробно обсудили намеченные выводы и возможные рекомендации.
• 我们面临正在浮现的全球饥饿的威胁，和随之而来可能出现的动荡不安。
  Разрыв между богатыми и бедными увеличивается с каждым днем.