法定权限的俄文

• 11 该法庭指出，没有任何法定权限可终止与某一工作人员的国际征聘相连的国际福利。
  Трибунал указал на отсутствие какого бы то ни было нормативного основания, дающего право прекратить выплату международных пособий, связанных с фактом набора сотрудника на международной основе.
• 上诉法院还认定，第12(7)节本身并没有为法院下达临时性措施提供独立的法定权限来源。
  Апелляционный суд счел также, что раздел 12(7) как таковой не является независимым источником наделения суда правомочиями по закону для принятия обеспечительных мер.
• 上诉法院还认定，第12(7)节本身并没有为法院下达临时性措施提供独立的法定权限来源。
  Апелляционный суд счел также, что раздел 12(7) как таковой не является независимым источником наделения суда правомочиями по закону для принятия обеспечительных мер.
• 这意味着它将在其法定权限内确保广播公司遵守管辖其活动的法律法规，主要包括《广播法》。
  Это означает, что в рамках своих конституционных полномочий он обеспечивает соответствие программ вещателей нормативным документам, регулирующим их деятельность, в первую очередь Закону о вещании.
• 另外，委员会建议，缔约国明确规定未成年人服务部作为政府中执行《公约》的协调机构的法定权限。
  Кроме того, он рекомендует государству-участнику законодательно установить четкий мандат для Службы по делам несовершеннолетних в качестве органа, координирующего в рамках правительства деятельность по осуществлению Конвенции.
• 我还认为，总务委员会通过向大会提出这项建议，有可能超越其法定权限，这种可能性不应轻视。
  Я также думаю, что существует вероятность — которую не следует полностью сбрасывать со счетов — того, что Генеральный комитет, возможно, вышел за свои конституционные рамки, когда вынес Генеральной Ассамблее такую рекомендацию.