法定保障的俄文

• 因此，各儿童保护行为体主张实行保护程序和法定保障措施，以使儿童能够在所有方面参与过渡时期司法。
  Поэтому защитники прав детей выступают за разработку мер по защите и юридических гарантий, обеспечивающих участие детей во всех аспектах деятельности органов правосудия переходного периода.
• 针对处于弱势状况的儿童，招收其进入托儿所和幼儿园是该体系所具备的法定保障性差异化福利的一部分。
  Для детей, находящихся в уязвимом положении, доступ к яслям и детским садам представляет собой часть дифференцированных льгот, гарантированных законом, которые предоставляются в рамках этой подсистемы.
• 分权原则与通过宪法或法律在最高规范层次提供法定保障的要求相一致，避免行政部门或军方对司法的任何干预。
  в конституции или законе, с тем чтобы исключить всякую возможность подмены компетенции органов правосудия исполнительной или военной властью.
• 同样令人沮丧的是，《核不扩散条约》的30个缔约国甚至没有使与本机构签署的法定保障监督协议生效。
  Вызывает обеспокоенность и тот факт, что в 30 государствах — участниках Договора о нераспространении ядерного оружия до сих пор не вступили в силу соответствующие соглашения о всеобъемлющих гарантиях с Агентством.
• 分权原则与通过宪法或法律在最高规范层次提供法定保障的要求相一致，避免行政部门或军方对司法的任何干预。
  Принцип разделения властей неотделим от необходимости наличия статутных гарантий, предусмотренных на самом высоком уровне иерархии правовых норм, т.е. в конституции или законе, с тем чтобы исключить всякую возможность подмены компетенции органов правосудия исполнительной или военной властью.