歧点的俄文

• 届时，双方领导人应做好了充分准备，制定了克服其余主要分歧点的切实计划。
  К тому времени лидерам следует полностью подготовить практический план преодоления оставшихся разногласий по основным вопросам.
• 与会者更加明确地提出论点，使大家现在对共同点和分歧点都有了更好的理解。
  Участники более четко представили свои аргументы, так что теперь более ясными стали общие элементы и разногласия.
• 即使出现任何意见分歧，分歧点也不在于这些目标本身，而是实现这些目标的手段。
  При этом необходимо учитывать два ключевых момента.
• 因此，还有很多障碍和其他分歧点，阻碍了就专家组最[后後]报告达成共识。
  Таким образом, было много препятствий и других несогласованностей, которые помешали добиться консенсуса в отношении итогового доклада Группы.
• 即使出现任何意见分歧，分歧点也不在于这些目标本身，而是实现这些目标的手段。
  Возникающие разногласия касаются не столько самих целей, сколько средств их достижения.
• 决议中提到了双方之间的主要分歧点，联合国代表应邀前往半岛实施非军事化。
  Таким образом, были сняты два главных пункта, вызывавших разногласия между сторонами, и представитель Организации Объединенных Наций был приглашен приехать на полуостров для перехода к демилитаризации.
• 一个代表团指出了高级别委员会所收到报告的几个分歧点；秘书处注意到了这些地方。
  Одна делегация отметила свое несогласие с несколькими моментами, отраженными в докладах, представленных на рассмотрение Комитета; секретариат принял эти расхождения к сведению.
• 主要分歧点与这一问题的严重程度、贩运的经济性和如何确认参与这一活动的许多当事方有关。
  Основные вопросы, по которым отсутствует согласие, касаются масштабов проблемы, экономических аспектов такой торговли, а также выявления многочисленных субъектов, которые могут быть к ней причастны.
• 任何分歧点都将反映在报告中。 在征得该缔约国同意[后後]，可以公布报告中的技术结论（瑞士）。
  Технические выводы, изложенные в докладах, могут быть опубликованы при условии согласия соответствующего государства-участника (Швейцария).
• 为了实行此类过渡改革，谈判的范围将会缩小，在短期内注重趋同点，而不是注重分歧点。
  В целях достижения такой промежуточной реформы можно было бы сузить рамки переговоров, уделив основное внимание в краткосрочной перспективе точкам соприкосновения, а не элементам, по которым имеются расхождения.