此身的俄文

• 道德操守办公室以此身份积极参加了工作队的工作。
  В этом качестве Бюро по вопросам этики активно участвует в работе Целевой группы.
• 他以此身份担任出席大会和经社理事会的西班牙代表。
  В этом качестве представлял Испанию на Генеральной Ассамблее и в Экономическом и Социальном Совете.
• 此身世、峤壶埒。
  Это наша жизнь такая, извините.
• 我今天以此身份发言，并将提及特别委员会的调查结果。
  Именно в этом качестве я буду выступать сегодня и представлять факты, собранные Специальным Комитетом.
• 此身神力所持。
  Наша сила в правде.
• 执行主任以此身份参加联合国系统行政首长协调理事会的工作。
  В этом качестве Директор-исполнитель участвует в работе Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
• 执行主任以此身份参与联合国系统行政首长协调理事会的工作。
  В этом качестве Директор-исполнитель участвует в работе Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
• 她以此身份负责美国有关预算、管理和其他机构问题的政策。
  В этом качестве она занимается разработкой политики Соединенных Штатов по бюджетным, хозяйственным и другим институциональным вопросам.
• 秘书长应在缔约方会议及其附属机构的所有会议上以此身份行事。
  Генеральный секретарь действует в этом качестве на всех заседаниях Конференции и ее вспомогательных органов.
• 数百名应急工作人员冒着生命危险救灾，有的因此身亡，令人悲痛。
  Сотни спасателей, рискуя жизнью, боролись с последствиями этой аварии; некоторые из них, к сожалению, погибли.