核心家庭的俄文

• 核心家庭包括配偶或习惯法婚姻伙伴及其至亲[后後]代。
  Малые семьи состоят из супругов или сожительствующих партнеров и их потомства в первом поколении.
• 5.3 在传统情况下，家庭包括核心家庭以及扩大的家庭。
  5.3 В традиционном контексте понятие семьи включает нуклеарную семью вместе с расширенной семьей.
• 核心家庭主要集中在城市地区，大家庭往往多见于农村地区。
  Основные семьи больше распространены в городах, чем в сельских районах, где преобладают расширенные семьи.
• 曾经生活在大家庭中的人们，今天日益多地生活在核心家庭中。
  Структура семьи продолжает изменяться.
• “家庭”一词通常是指由父亲、母亲及其子女组成的核心家庭。
  Под термином "семья" обычно понимается базовая ячейка, состоящая из отца, матери и детей.
• 如仅仅其中一人或另一人有核心家庭，则向该方拨出9%的差额。
  Если же кто-либо из них имеет семейную ячейку, ему полагается 9-процентная надбавка.
• 萨摩亚的家庭概念超出核心家庭以外，包括大家庭的成员。
  Для самоанцев понятие "семья" включает в себя не только узкий круг ближайших родственников, но и членов расширенной семьи.
• 最引人注目的变化是具有代表性的核心家庭的规模大大缩小。
  Наиболее разительным изменением является значительное сокращение размера типичной нуклеарной семьи, состоящей только из родителей и их детей.
• 最引人注目的变化是具有代表性的核心家庭规模大大缩小了。
  Наиболее разительным изменением является значительное сокращение размера представительной малой семьи, состоящей только из родителей и их детей.
• 此外，这些行业大多由核心家庭经营，对公众的开放程度有限。
  К тому же такие предприятия в большинстве своем являются семейными, и людей со стороны берут редко.